Can the event organizer edit scores after a team has recorded them on their scorecard?

Yes, from the Participant List page there is a tab to Edit Scores. This allows the organizer to manually adjust scores as necessary.